李维諟

湖南长沙人大学程度，电真空专业。原北京牡丹电子集团现代显示技术公司经理 现为北京嘉仕维技术研究所所长，北京精电蓬远显示技术有限公司技术总顾问。

自1973年在北京显示器件厂试制辉光数码管起，致力于我国显示器件的开发，研制。1974 年在国内首次试制成功并投产荧光数码管，为我国台式计算机的显示器件配套作出了贡献。

1978年起，又转而开发液晶显示器件。并于1980年和1983年在我国首次完成了TN型和GH型液晶显示器件的设计定型。此后又参与了LED和电致发光显示EL，电致变色显示等多种显示器件的开发和研制。

曾获得液晶显示，电致发光显示等有关显示技术，显示产品的国家专利10项，发表各种学术文章，报告几十篇。与郭强合作，著有“液晶显示器件应用技术”一书，以及由中国电子工业出版社出版的“液晶显示应用技术”，“液晶显示应用手册”等若干部“液晶应用丛书”和“英日汉平板显示技术名词术语详解”等书。目前，致力于液晶显示的应用和推广，以及有关液晶显示背光源方面的研究和开发。

郑圣德

上海人，毕业于中国华东师范大学和日本大东文化大学，专业为经济管理，电子，机械。曾为“国际光电与显示” 杂志技术副主编。 现在上海广电光电子有限公司工作。

八十年代即从事电子，电工成套设备的安装和调试。长期留学日本，精通日文。专业特长：有关平板显示方面的工艺、设备和材料的中日文翻译和文稿写作。

九十年代起，长期在日本贸易进出口公司从事电子，电工和液晶显示生产设备相关的中日沟通和技术翻译。

曾完成日本某大液晶设备厂家交付的第五代液晶显示器生产线相关的日翻中、中翻日业务。在《国际光电与显示》等杂志上发表过有关平板显示技术和市场方面的文章二十多篇。

2005年8月，与李维諟合作编著了《英日汉平板显示技术名词术语详解》一书，已由电子工业出版社正式出版。